Nouveautés : HISTOIRE DE SUKHYANG, DAME VERTUEUSE
Livres et DVDs à découvrir
HISTOIRE DE SUKHYANG, DAME VERTUEUSE
Roman anonyme du XVIIe siècle
Traduit du coréen par Han Yumi et Hervé Péjaudier
Ce roman anonyme, à dimension universelle, a été écrit en coréen pour être lu par les femmes et raconté en public. Il s’agit d’un chef-d’œuvre de la littérature classique qui relate une formidable histoire d’amour, vue du côté de la femme et de sa lutte pour accomplir son destin. Ce foisonnant récit, véritable plongée dans le merveilleux taoïste, a passionné des générations de Coréens et été la source de nombreuses variantes au fil du temps. Il est ici suivi par l’une d’entre elles : Histoire de Demoiselle Sugyeong, réinvention anonyme du 19e siècle.
Éditions Imago
LEE UFAN, ESPACES NON-AGIS
de Okyang CHAE-DUPORGE
À partir de la notion-clé de non-agir, l’auteure suit de près le cheminement et le développement artistique de Lee Ufan, artiste contemporain majeur né en Corée du Sud. Les cinq chapitres à la fois chronologiques et thématiques articulent les principales étapes de l’œuvre depuis le mouvement japonais Mono-ha (école des Choses 1968- 1971) qu’il a dirigé, en passant par une analyse de son évolution sculpturale et picturale, jusqu’aux dernières installations et la série picturale la plus récente. Prenant le soin de décrire avec précision une multitude d’œuvres et s’appuyant sur de nombreux entretiens avec l’artiste, l’auteure livre des informations inédites en France.
Éditions Cercle d’Art
LES RECHERCHES DU PROFESSEUR K ET AUTRES NOUVELLES
de KIM Dong-in
Traduit du coréen par Simon Kim
Ces quinze très belles nouvelles de Kim Dong-in évoquent la tourmente des années 1930, celle d’une société coréenne en mutation : l’urbanisation de Pyongyang avec le cloaque des bordels qui l’accompagne, les brimades et les humiliations du colonisateur nippon jusqu’à la perte totale de dignité des Coréens qui conduit à une emprise croissante des instincts sur les restes d’une poésie ancienne. C’est tout cela, avec sensibilité mais sans fausse pudeur, que Kim Dong-in décrit et qui fait de lui l’un des grands écrivains coréens de la période coloniale (1910-1945) et l’une des figures majeures de la littérature coréenne du 20e siècle...
Éditions L’Atelier des Cahiers
COMMENT MA FEMME S’EST MARIÉE
de PARK Hyun-wook
Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Mélanie Basnel
Voici une comédie désopilante, une histoire d’amour résolument non conformiste. Quand un fan du Real Madrid, plutôt conventionnel, tombe éperdument amoureux d’une fan du FC Barcelone opposée à toute relation exclusive et monogame... il va devoir réviser toutes ses idées sur les relations de couple, inventer des solutions, comprendre l’autre, accepter de changer. Ce roman où « le ballon n’arrive jamais par où on l’attendait » brasse allègrement l’histoire du football, les déclarations philosophiques de joueurs célèbres et les assertions inattendues sur le sport de sociologues renommés...
Éditions Philippe Picquier
MAN ON HIGH HEELS
de JANG Jin
Ji-wook est un policier endurci bardé de cicatrices prêt à tout pour arrêter les criminels qu’il pourchasse, en particulier Heo-gon, un mafieux notoire et cruel. Sa jeune collègue traque, elle, un violeur en série et tombe peu à peu amoureuse de Ji-wook. Mais elle ignore que celui-ci ne nourrit qu’un seul désir : devenir une femme...
Un thriller implacable et peu conventionnel, dans la lignée de « Old Boy » et « The Chaser ».
Avec Cha Seung-won, Park Sung- woong, Oh Jeong-se, Esom
Zootrope Films
JISEUL
de O Muel
Avril 1948, île de Jeju. La commémoration de la résistance coréenne à la domination japonaise est réprimée par la police. Le gouvernement de Séoul envoie des soldats sur l’île. Un ordre est donné par l’armée américaine : toutes les personnes vivant 5 km en dehors de la péninsule sud-coréenne sont étiquetées comme communistes et peuvent être exécutées à vue. Jiseul aborde une page d’histoire méconnue de la Corée du Sud. Suivant le destin d’un groupe d’hommes et pas un personnage en particulier, le film — servi par un noir et blanc sublime — oblige le spectateur à s’identifier à un peuple.
Avec Sung Min-chul, Yang Jung-won, Oh Young-soon, Moon Suk-bum
Spectrum Films
Cet article est extrait du numéro 94 de la revue "Culture Coréenne", publication du Centre Culturel Coréen. Pour découvrir ce numéro dans son intégralité, cliquez ici.
