Nouveautés

Le couteau, c’est le sabre, celui de Yamada Otozô, commandant de l’armée d’occupation japonaise en Mandchourie en 1945, face à l’armée russe tapie comme un ours dans la neige. La langue, c’est le goût de la cuisine porté à son paroxysme comme une œuvre d’art par Chen, cuisinier génial et révolutionnaire chinois dont le champ de bataille est un simple billot de bois. Entre l’officier gourmet et le cuisinier rebelle, une lutte à mort s’engage dont la clé est l’art de préparer les plats. Car il y a d’autres manières de faire la guerre qu’avec des fusils et des sabres.

Ruses, périls et gourmandise sont au menu de ce roman palpitant dont l’héroïne est la cuisine.

Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Lucie Modde

éditions Picquier

Généreux, attentionnés, solidaires, mais hypersensibles et facilement inflammables... Les Coréens placent l’intérêt du groupe au-dessus des caprices de l’ego… Mais voilà, ils sont susceptibles et s’en tiennent au premier coup d’œil pour jauger la personne. Si vous manquez le coche, il vous faudra du temps pour obtenir une seconde chance. Compliqué... Le Coréen est pour le Français une énigme ambulante. Georges Arsenijevic, conseiller depuis 35 ans au Centre culturel coréen, est l’auteur d’un « guide » permettant de cerner un peu plus les citoyens du Pays du Matin calme, de mieux appréhender les mille subtilités qui font nos différences et d’éviter les bévues. Il fait coup double et dresse en même temps un portrait raisonné des Français. De manière plaisante, au gré des anecdotes, il offre en fait au lecteur deux guides des mentalités.

éditions L’Asiathèque

Les bases du coréen à portée de main !

Vous aimeriez bien apprendre le coréen ou renforcer vos connaissances, mais vous êtes débordé ?

Ce petit livre est l’ouvrage qu’il vous faut ! Vous trouverez toujours dans votre journée un petit moment pour l’ouvrir et profiter des leçons et exercices (et leurs corrigés) calibrés pour apprendre jour après jour, de façon efficace, et progresser.

Han Yumi (Ph.D) est traductrice et enseignante au Centre culturel coréen à Paris et à l’Université Paris-Sorbonne. Elle codirige également le festival K-Vox et la collection « Scènes Coréennes » des éditions Imago.

éditions First

Oghi, paralysé après un accident de voiture ayant causé la mort de sa femme, se retrouve enfermé chez lui sous la tutelle d’une belle-mère étrange. Cette dernière le néglige peu à peu, le laissant affronter seul sa rééducation. Et elle s’obstine à creuser un immense trou dans le jardin entretenu autrefois par sa fille, afin, dit-elle, de terminer ce qu’elle avait commencé…

Hye-young Pyun a fait ses débuts en 2000 en remportant le concours de nouvelles du Seoul Shinmun. Son oeuvre, caractérisée par une imagination insolente, a été récompensée par les prix littéraires coréens les plus prestigieux et traduite dans de nombreux pays.

Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Lucie Modde

éditions Payot & Rivages

Le Silence des agneaux Made in Korea… Seon-gyeong, criminologue, est sollicitée par un serial-killer qui attend son jugement en prison. Cet homme qui a assassiné une douzaine de femmes veut lui parler, à elle et à personne d’autre. Intelligent, manipulateur, ses motivations restent floues mais tous s’accordent à dire que Seon-gyeong devra faire preuve de la plus grande prudence face à ce criminel hors normes…

Seo Mi-ae est une nouvelliste et auteure de romans policiers dont le premier roman « Les 30 meilleures façons d’assassiner votre époux » a connu un immense succès. Son second roman, « Le jardin des poupées », a reçu le prix du Polar coréen en 2009. Depuis, elle a publié d’autres livres dont plusieurs ont été adaptés au cinéma ou à la télévision.

Traduit du coréen par Kwon Ji-hyun et Rémi Delmas

éditions Matin Calme

Le naufrage du Sewol, le 16 avril 2014, fait 304 victimes, pour la plupart des adolescents en excursion scolaire. énorme scandale qui met en lumière des carences multiples, notamment dans l’organisation des secours. Ce drame et ses suites contribueront à la destitution de la présidente Park Geun-hye. Le récit prend la forme d’une déposition du narrateur - plongeur professionnel - destinée à disculper un de ses collègues, accusé d’homicide involontaire. Il évoque l’infernale recherche des cadavres à travers l’obscur labyrinthe de l’épave, les graves traumatismes des plongeurs et dénonce l’incurie avec laquelle ont été menées les opérations, ainsi que les injustes accusations à l’égard de ceux qui se sont dévoués corps et âme pour rendre aux familles les dépouilles de leurs disparus…

Kim Takhwan est l’auteur de romans historiques à succès. Ecrivain engagé, il puise ses thèmes dans l’histoire coréenne pour dénoncer les injustices...

éditions L’Asiathèque