Nouveautés

Livres, CD et DVD à découvrir

L’ART ET L’ESTHÉTIQUE DU VIDE
de KIM Hyeon-suk

C’est à un partage de méditation, où l’espace vide tout comme le silence sont indispensables à la résonance, auquel l’auteure nous convie. Elle procède par cheminement entre les concepts et œuvres de philosophes et peintres occidentaux contemporains et l’expérience esthétique asiatique dans laquelle, depuis longtemps, la peinture, la poésie et la musique sont considérées comme actes artistiques équivalents, avec des gestes qui proviennent de la même concentration et du même sens de l’observation que ceux exigés par la pratique du zen.

Ed. L’Harmattan

MA VIE DANS LA SUPÉRETTE
de KIM Ae-ran

Après le tonitruant « Cours papa, cours ! », Kim Ae-ran nous revient avec la suite de ses micro-fictions...
Relation hilarante avec les directeurs des supérettes de son quartier, papotage insignifiant avec une vieille connaissance qui prend la narratrice au piège de son babillage, relation tendre et absurde entre un fils et un père, un premier amour narré par un père à son ls, Kim Ae-ran dépeint des personnages et des familles de la Corée d’aujourd’hui, auxquels on s’attache immédiatement malgré leur incapacité chronique à vivre une vie pleinement choisie.

Traduit du coréen par Kim Hye-gyeong et Jean-Claude de Crescenzo

Ed. Decrescenzo

LE QUARTIER CHINOIS
de OH Jung-hi

Une fillette quitte la campagne pour un port détruit par la guerre, un « quartier chinois ». Parmi les maisons croulantes, les gosses pouilleux voleurs de charbon ou les « putes à Yankee », elle affronte la vie, passe du statut de l’enfance à celui de femme.
Dans « La cour de l’enfance », une autre fillette est ébranlée par l’absence du père, parti à la guerre. La mère, serveuse, ne revient pas chez elle tous les soirs, ou rentre ivre, le grand frère se réfugie dans la violence, un bébé contre toute attente survit...
La sensibilité d’Oh Jung-hi s’exprime toujours de façon subtile et pudique, et dote ses personnages d’une grâce qui fait glisser sur eux le malheur ambiant.

Nouvelles traduites du coréen
par Jeong Eun-jin et Jacques Batilliot

Ed. Serge Safran

NOS JOURS HEUREUX
de GONG Ji-young

Yujeong a le cœur en miettes lorsque sa tante Monica, qui est religieuse, l’emmène à la maison d’arrêt de Séoul visiter un condamné à mort. Rien ne semble pouvoir rapprocher une jeune désespérée de bonne famille d’un triple meurtrier, et pourtant... Au fur et à mesure de leurs rencontres, ils vont se raconter avec sincérité leurs « vraies histoires », affronter les ténèbres et découvrir les lumières éblouissantes au sein de ces ténèbres, réparer leurs âmes meurtries.
Ce roman bouleversant nous parle de la force de l’amour, de pardon et de rédemption.

Traduit du coréen par Choi Kyungran et Isabelle Boudon

Ed. Philippe Picquier

L’ART DU SANJO DE DAEGEUM
par AHN Sung-woo

Quatrième CD de la série «  L’art du sanjo... » publiée par la Maison des Cultures du Monde et primée par l’Académie Charles Cros pour ses albums de gayageum, ajaeng et geomungo, voici le sanjo de daegeum de l’école de Seo Yong-seok interprété par Ahn Sung- woo avec Jo Yong-bok au janggu. Les sonorités du daegeum, tantôt pures et cristallines, tantôt sombres et venteuses, ou encore cuivrées par un petit mirliton, restituent à merveille cet univers musical contrasté. Une improvisation en solo et des variations sur un chant de travail et sur de la musique chamanique accompagnées par le maître de la cithare à archet ajaeng Kim Young-gil complètent l’album.

INEDIT/ Maison des Cultures du Monde Distribué par Socadisc, disponible à la MCM

MONSTER BOY
de JANG Hoon-hwan
Avec Kim Yun-seok, Yeo Jin-goo et Cho Jin-woong

Hwayi mène une vie paisible avec ses cinq pères, de redoutables tueurs... Enfant, ils lui ont appris le maniement des armes et l’art de tuer un homme de sang-froid... Mais lors de sa première mission, il découvre que ses pères ne sont peut-être pas ceux qu’ils prétendent être...
« Monster Boy », qui relate la transformation d’un jeune adolescent en tueur sanguinaire, est la nouvelle bombe du cinéma coréen ! Un thriller intense et dérangeant dans la lignée de « Old Boy », réalisé par le talentueux Jang Hoon-hwan (Save the Green Planet).

Wild Side Vidéo

Cet article est extrait du numéro 89 de la revue "Culture Coréenne", publication du Centre Culturel Coréen. Pour découvrir ce numéro dans son intégralité, cliquez ici.